How do I stop the real estate agent from renting out a property?

The only thing you can do is report alleged unsafe conditions to local authorities. THEY have the power to declare the place unsafe; you don't.