My bffs friends with my big enemy,what to do?

So I have a best friend,E. We both really hated a girl,N. But one day I found her hanging out with that girl in the canteen. It really hurts how E says she hates N to me but she's friends with N! And idk if E also says to N that They both hate me..this is confusing!